Send this page to a friend
|
Glosario de términos
A
| B
| C |
D | E
| F
| G |
H | I
| J
| K |
L | M
N |
O | P
| Q
| R |
S | T
| U
| V |
W | X
| Y
| Z
- IHS
- IL-2
- IL-7
- IND
- IRM
- Ictericia
- Coloración amarillenta de la piel, las membranas mucosas,
la parte blanca de los ojos y los humores corporales. Es causada
por elevadas concentraciones de bilirrubina; guarda relación
con enfermedad del hígado o de la vesícula biliar.
Véase también: Bilirrubina.
- Idiopático
(a)
- Imaginología
por resonancia magnética (IRM)
- Técnica no lesiva en la que se emplean campos magnéticos
y ondas de radio en lugar de rayos X para producir imágenes
computarizadas tridimensionales de los tejidos y órganos
internos del cuerpo.
- In vitro
- En latín quiere decir "en vidrio". Significa
que el estudio de investigación se llevó a cabo
en un medio artificial creado fuera de un organismo vivo (por
ejemplo, en un tubo de ensayo o una placa de Petri).
- In vivo
- En latín quiere decir "en un organismo vivo".
Significa que el estudio de investigación se llevó
a cabo en un organismo vivo (en un ser humano o en un animal).
- Incidencia
- La tasa de frecuencia de casos nuevos de una enfermedad en
particular en determinada población. Por lo general,
se notifica como el número de casos por cada 100.000
personas.
- Índice
terapéutico
- Medida de la propiedad que tiene un medicamento de producir
el efecto deseado en una persona. Muchos medicamentos contra
el VIH tienen un limitado índice terapéutico,
lo que significa que un leve cambio de la concentración
puede producir efectos de amplio alcance. La dosis de esos medicamentos
se ajusta a veces con el sistema de vigilancia de los efectos
terapéuticos de los medicamentos. Véase también:
Vigilancia de los efectos terapéuticos
de los medicamentos.
- Infecciones
oportunistas
- Enfermedades causadas por varios microorganismos que ocurren
en personas con inmunodeficiencia, incluso en las infectadas
por el VIH/SIDA. Las infecciones oportunistas comunes en las
personas con SIDA incluyen neumonía por Pneumocystis
carinii; criptosporidiosis; histoplasmosis; toxoplasmosis; otras
infecciones parasitarias, víricas y micóticas;
y algunos tipos de cáncer.
- Infeccioso
- Capaz de causar infección.
- Infección
- Implantación y desarrollo de un microorganismo infeccioso
en un hospedador apropriado. También se usa el término
para referirse a la enfermedad que causan los microorganismos
infecciosos.
- Infección
aguda por el VIH
- También conocida como infección primaria por
el VIH o síndrome retroviral agudo. El período
de multiplicación rápida del VIH que ocurre entre
las 2 y 4 semanas siguientes a la infección por el virus.
Se caracteriza por la disminución del recuento de linfocitos
CD4 y el incremento de la concentración del VIH en la
sangre. Durante este período de infección, algunas
personas, no todas, experimentan síntomas parecidos a
los de la gripe. Estos síntomas incluyen fiebre, inflamación
de los ganglios linfáticos, dolor de garganta y erupción
cutánea. Pueden presentarse por pocos días o hasta
por 4 semanas y luego desaparecen.
- Infección
por levaduras
- Infección
primaria por el VIH
- Infección
subclínica
- Infección o fase de una infección sin síntomas
ni signos obvios de enfermedad.
- Información
sobre el producto
- Infusión
- Administración de una solución (tal como glucosa
o solución salina), por lo general, en una vena.
- Ingeniería
genética
- Cambio artificial del material genético (ADN ó
ARN) de un organismo con el fin de modificar algunas características
particulares de ese organismo. Esta técnica de laboratorio
puede producir proteínas para usar como medicamentos
o vacunas. Por ejemplo, un virus como el causante de la viruela
del canario (que no causa enfermedad en el ser humano) se puede
manipular genéticamente para que produzca proteínas
específicas del VIH. Luego, este virus puede probarse
como una vacuna experimental contra ese virus.
- Inhibidores
de la entrada
- Tipo de medicamentos antirretrovirales que alteran la capacidad
del VIH de penetrar en la célula anfitriona a través
de la superficie celular. Incluyen los inhibidores de los receptores
(CD4, CCR5 ó CXCR4) y los inhibidores de la fusión.
Véase también: Inhibidores
de la fusión.
- Inhibidores
de la fusión
- Clase de medicamentos contra el VIH que bloquean la fusión
de la envoltura externa del VIH con la membrana de la célula
anfitriona, lo cual impide la infección de la célula.
Véase también: Envoltura.
- Inhibidores
de la integrasa
- Tipo de medicamento antirretroviral que impide que la proteína
integrasa del VIH introduzca la información genética
del virus al ADN de la célula. Véase también:
Integrasa.
- Inhibidores
de la proteasa (PI)
- Clase de medicamento contra el VIH que evita la multiplicación
del virus al desactivar su proteasa, sin la cual no puede reproducirse,
conocido como Protease Inhibitor ó PI en inglés.
Véase también: Proteasa.
- Inhibidores
de la transcriptasa inversa análogos de los nucleósidos
(NRTI)
- Clase de medicamento contra el VIH conocido como Nucleoside
Reverse Transcriptase Inhibitors ó NRTI en inglés.
Los análogos de los nucleósidos son formas defectuosas
de los elementos constitutivos necesarios para la reproducción
del VIH. Cuando la enzima transcriptasa inversa del VIH usa
un análogo de los nucleósidos en lugar de un nucleósido
normal, cesa la reproducción del material genético.
Los inhibidores de la transcriptasa inversa análogos
de los nucleósidos también reciben el nombre abreviado
de análogos de los nucleósidos (o "nukes"
en inglés popular). Véase también: Nucleósido;
Transcriptasa inversa.
- Inhibidores
de la transcriptasa inversa análogos de los nucleótidos
(NRTI)
- Clase de medicamento contra el VIH conocido como Nucleotide
Reverse Transcriptase Inhibitors ó NRTI en inglés.
Los análogos de los nucleótidos son formas defectuosas
de los elementos básicos necesarios para la reproducción
del VIH. Cuando la enzima transcriptasa inversa del VIH usa
un análogo de los nucleótidos en lugar de un nucleótido
normal, cesa la reproducción del material genético
del virus. A pesar de ser técnicamente diferentes de
los análogos de los nucleósidos, los análogos
de los nucleótidos obran de la misma forma. Los inhibidores
de la transcriptasa inversa análogos de los nucleótidos
también reciben el nombre abreviado de análogos
de los nucleótidos (o "nukes" en inglés
popular). Véase también: Nucleótido;
Transcriptasa inversa.
- Inhibidores
de la transcriptasa inversa no análogos de los nucleósidos
(NNRTI)
- Clase de medicamentos antirretrovirales que se fijan a la
enzima de la transcriptasa inversa del VIH-1, una proteína
que necesita el VIH para reproducirse. Sin la transcriptasa
inversa funcional, se detiene la multiplicación del VIH.
Los inhibidores de la transcriptasa inversa no análogos
de los nucleósidos (NNRTI) son eficaces sólo contra
el VIH-1, no contra el VIH-2. Véase también: Transcriptasa
inversa.
- Inmunidad
- Protección o resistencia a las enfermedades.
- Inmunidad
activa
- Protección contra una infección específica
que aparece después de tenerla y recuperarse o después
de recibir la vacuna contra la misma. Véase también:
Inmunidad adquirida.
- Inmunidad
adquirida
- Capacidad del organismo de prevenir una infección específica
o de luchar contra ella. Se puede adquirir ya sea de manera
activa (después de tener la infección y recuperarse
o después de recibir la vacuna contra la misma) o pasiva
(al recibir anticuerpos de una fuente externa, tal como la leche
materna o componentes de sangre donada). Véase también:
Inmunidad activa; Inmunidad
pasiva.
- Inmunidad
celular
- Protección inmunitaria conferida por la acción
directa de las células inmunitarias. Con este tipo de
protección inmunitaria, la respuesta a microorganismos
infecciosos proviene de células específicas, tales
como los linfocitos CD8, los macrófagos y otros leucocitos,
y no de los anticuerpos. La función principal de la inmunidad
celular es luchar contra las infecciones víricas. Véase
también: Macrófago; Anticuerpo.
- Inmunidad
humoral
- Término empleado para describir la respuesta inmunitaria
del organismo basada en los anticuerpos en lugar de la respuesta
basada en las células (inmunidad celular). Las células
inmunitarias llamadas linfocitos B producen anticuerpos contra
los invasores extraños. Véase también:
Linfocitos B; Anticuerpo;
Inmunidad celular.
- Inmunidad
pasiva
- Capacidad que tiene el cuerpo de prevenir una infección
específica o de luchar contra ella después de
recibir anticuerpos de otra persona. El ejemplo más común
de inmunidad pasiva se observa cuando un lactante recibe anticuerpos
de la madre al consumir leche materna. Véase también:
Anticuerpo.
- Inmunización
- Inmunocompetente
- Que puede presentar una respuesta inmunitaria normal.
- Inmunodeficiencia
- Incapacidad de producir cantidades normales de anticuerpos
o células inmunitarias, o ambos.
- Inmunodeficiente
- Que no puede presentar una respuesta inmunitaria normal debido
al deterioro del sistema inmunitario.
- Inmunodepresión
- Incapacidad del sistema inmunitario de funcionar normalmente.
Puede ser provocada por medicamentos (por ejemplo, la quimioterapia)
o ser el resultado de ciertas enfermedades (como la infección
por el VIH).
- Inmunogenicidad
- Capacidad de un antígeno o de una vacuna de estimular
una respuesta inmunitaria. Véase también: Antígeno;
Vacuna.
- Inmunoglobulina
- Inmunoglobulina
intravenosa
- Solución de anticuerpos extraídos de donantes
sanos que se inyecta por vía intravenosa a las personas
con una producción baja o anormal de anticuerpos, para
ayudarlas a protegerse de las infecciones. Véase también:
Anticuerpo.
- Inmunomodulador
- Sustancia natural o sintética que puede modificar el
funcionamiento del sistema inmunitario.
- Inmunoterapia
- Tratamiento para estimular o restituir el sistema inmunitario
para luchar contra las enfermedades.
- Inmunoterapia
pasiva
- Transferencia de anticuerpos de una persona a otra para ayudar
al receptor a luchar contra la infección. Un ejemplo
de inmunoterapia pasiva es el uso de plasma donado por personas
infectadas por el VIH, que se encuentran en buen estado de salud
y tienen un alto recuento de linfocitos CD4 y elevadas concentraciones
de anticuerpos contra el VIH. El plasma se administra a las
personas con el SIDA que han perdido linfocitos CD4 y ya no
pueden producir sus propios anticuerpos. La inmunoterapia pasiva
se ha usado con éxito limitado para tratar los casos
avanzados de enfermedad causada por el VIH en adultos, pero
todavía se usa a veces en niños infectados por
ese virus. Véase también: Inmunidad
pasiva.
- Inoculación
- Instituto
Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas (NIAID)
- Uno de los Institutos Nacionales de la Salud (National Institutes
of Health, NIH), que realiza y financia investigaciones para
entender, tratar y prevenir mejor las enfermedades infecciosas,
inmunitarias y alérgicas. Conocido como National Institute
of Allergy and Infectious Diseases ó NIAID en inglés.
www3.niaid.nih.gov.
- Instituto
Nacional del Cáncer (NCI)
- Uno de los Institutos Nacionales de la Salud (National Institutes
of Health, NIH) y principal organismo del Gobierno de los Estados
Unidos encargado de la investigación y el adiestramiento
sobre el cáncer, conocido como National Cancer Institute
ó NCI en inglés. Proporciona información
de salud y apoya programas que se concentran en las causas,
el diagnóstico, la prevención y el tratamiento
del cáncer; la rehabilitación de esa enfermedad;
y el continuo cuidado de los pacientes y las familias de los
pacientes de cáncer. www.nci.nih.gov.
- Institutos
Nacionales de la Salud (NIH)
- Organismo del Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department
of Health and Human Services, HHS) de los Estados Unidos formado
por varios institutos. Conocido como National Institutes of
Health ó NIH en inglés. Realiza investigaciones
en sus propios laboratorios y las financia en las universidades,
facultades de medicina, hospitales y otras instituciones de
investigación nacionales y extranjeras. www.nih.gov.
- Integración
- Proceso mediante el cual la integrasa del VIH introduce material
genético del virus al ADN de la célula infectada.
Este paso crucial en el ciclo de vida del VIH está dirigido
por los inhibidores de la integrasa, un tipo de medicamentos
antirretrovirales. Véase también: Integrasa;
Inhibidores de la integrasa.
- Integrasa
- Proteína del VIH que desempeña una función
importante en el ciclo de vida del virus. Introduce la información
genética del VIH al ADN de la célula infectada.
Véase también: Integración.
- Intensificación
- Agregación de agentes antirretrovirales complementarios
a un régimen de tratamiento existente, en general, porque
ese régimen no permitió controlar adecuadamente
la multiplicación del VIH.
- Interacción
- Interacción
de un medicamento con otro
- Cambio del efecto de un medicamento cuando se toma con otro.
El efecto puede ser un aumento o una disminución de la
acción de cualquiera de los dos medicamentos o un efecto
secundario que, por lo general, no ocurre si se toma sólo
un medicamento.
- Interacción
medicamentosa
- Efecto que puede ocurrir cuando se toma un medicamento con
otro o con determinados alimentos. Entre los posibles efectos
cabe citar cambios en la absorción del aparato digestivo,
cambios en la velocidad de descomposición del medicamento
en el hígado, efectos secundarios nuevos o intensificación
de los habituales, o cambios en la actividad del medicamento.
Véase también: Interacción de un medicamento
con otro.
- Interferón
- Citocina (proteína que regula la actividad del sistema
inmunitario) que produce el cuerpo para luchar contra los virus.
La clase de interferón producida en el laboratorio se
usa para el tratamiento de algunos tipos de cáncer e
infecciones víricas. Hay tres tipos principales de interferón:
alfa, beta y gamma. El interferón alfa se usa para tratar
la infección por el virus de la hepatitis C (VHC) y muchos
tipos de cáncer, incluso el sarcoma de Kaposi. Véase
también: Sarcoma de Kaposi;
Citocinas; Virus
de la hepatitis C.
- Interleucina-2
(IL-2)
- Citocina (proteína que regula la actividad del sistema
inmunitario) que puede aumentar la producción de ciertos
glóbulos blancos que combaten la enfermedad. Durante
la infección por el VIH, se reduce gradualmente la concentración
de interleucina-2. La clase de interleucina-2 producida en el
laboratorio se usa para tratar algunos tipos de cáncer
y se ha estudiado como medio para aumentar el número
de linfocitos CD4 y de otras células del sistema inmunitario
en las personas infectadas por el VIH.
- Interleucina-7
(IL-7)
- Sustancia producida en pequeñas cantidades en las células
de la médula ósea que aumenta la producción
de ciertos glóbulos blancos que luchan contra la enfermedad
en el cuerpo. La IL-7 producida en el laboratorio es un producto
farmacéutico que parece provocar la multiplicación
del VIH en las células infectadas latentes, o en reposo.
La activación del VIH en las células en reposo
permite que los antirretrovirales se centren en ese tipo de
células.
- Interrupción
estructurada del tratamiento (STI)
- Conocida también como período de descanso del
tratamiento o vacaciones del tratamiento. Descontinuación
planeada de los medicamentos contra el VIH, con supervisión
médica. Las metas de esa clase de tratamiento comprenden
menor toxicidad, menores costos del tratamiento y mejor calidad
de vida. Conocido como Structured Treatment Interruption o STI
en inglés.
- Intramuscular
- Relacionado con la región dentro de un músculo.
También se refiere a una inyección aplicada directamente
a un músculo.
- Intrapartum
- Tiempo comprendido entre el trabajo de parto y el nacimiento.
- Intravaginal
- Intravenoso
(a)
- Dentro de una vena. También se refiere a una inyección
aplicada directamente en una vena.
- Isosporiasis
- Infección causada por el protozoario Isospora belli,
que entra al cuerpo por medio de agua o alimentos contaminados.
Los síntomas comprenden diarrea, fiebre, dolor de cabeza,
dolor abdominal, vómito y pérdida de peso. Se
considera una afección característica del SIDA
en las personas infectadas por el VIH.
|
|
|
