Letra de cubierta para
el paquete de introductorio
Estimado(a) amigo(a),
Esta información te llega con un mensaje de esperanza. Tú puedes
hacer algo acerca de la infección del VIH. La atención
médica y las opciones de tratamiento para las personas que
viven con el VIH continúan cambiando y mejorando, y nuestra
meta es ofrecerte la información más reciente que
te sirva de ayuda en el proceso de toma de decisiones.
Si recién estás comenzando a enterarte sobre la enfermedad
del VIH, sabemos por lo que estás pasando. Por favor tómate
tu tiempo para leer esta información. Este paquete contiene
varios temas que es importante que entiendas al tomar tus decisiones
de salud. Confiamos en que te ayudará a inspirarte a construir
las bases del cuidado de tu salud personal. La mayor parte de la
información se encuentra también en español.
Este paquete de información incluye:
Estrategias para la terapia contra el VIH
Los análisis de sangre: Una
guia completa para el control del VIH
Como construer una relación
de cooperación entre médico y paciente
Cuadro de infecciones oportunistas
El primer día: después
de resultar seropositivo
Guía de recursos relacionados
con el VIH/SIDA
Como tomar una buena decisión
sobre las terapias
Cuadro de seguimiento personal
Estrategias para mantenimiento general de la salud
Si tienes preguntas acerca de lo que has leído, necesitas
ayuda para encontrar un tratamiento o un recurso comunitario, o
más información, por favor llama a nuestra línea
telefónica gratuita de ayuda “Hotline” al 1-800-7422
(415-558-9051), de lunes a viernes, entre las 10am y las
4pm (Hora del Pacífico). Asimismo, puedes enviar
tus preguntas de tratamiento. Nuestro sitio web es
otra fuente de información y está disponible las 24 horas del día
para ayudarte a responder tus inquietudes acerca del cuidado de la salud y los
tratamientos
If you have question about what you’ve read, need assistance
finding treatment or community resources, or need further information,
please call our toll-free National HIV/AIDS Treatment Hotline
at 1-800-822-7422 (415-558-9051), M–F 10am–4pm, Pacific
Time. As well, you can enviar tus
preguntas de tratamiento.
Our website located at www.projectinform.org is another resource
and is available 24/7 to help answer your health care and treatment
questions.
Otro programa de Project Inform, PI Action es un grupo
de voluntarios a nivel nacional cuya labor consiste en lograr que
se mejore la investigación sobre el SIDA y el acceso a los
tratamientos y la atención médica. ¡Considera
unirte a PI Action para que
marques una diferencia!
Esperamos que encuentres útil esta información.
Project Inform no recomienda ni disuade sobre el uso de una terapia
o tratamiento en particular. Esta información está diseñada
para apoyar, y no para sustituir la relación que existe
entre tú y tu médico o proveedor de atención
médica. Por favor pasa esta información a otros — amigos,
familiares, médicos y otros proveedores de atención
médica.
Con nuestros mejores deseos,
Los voluntarios y el personal de Project Inform
